English version below the Italian text
Hunger Songs
di Sourcing Within
Luglio 11, 2013, alle 22.00(ingresso gratuito)
Teatromania_emersioni sceniche III edizione, 11-14 luglio 2013
Accademia di Romania, Roma
Regista / Attrice Ang Gey Pin (Singapore)
Audio / Video Designer Nickolai D. Nickolov (Bulgaria / Italy)
Artista in collaborazione / Attrice Francesca Netto (Italy)
Un dialogo tra linguaggi diversi, voci e musica strumentale, canti e suoni. Alcuni frammenti di testo sono tratti dal volume “Limba păsărilor” (“La lingua degli uccelli”) di Andrei Pleșu. L’elemento performativo predominante, pigmentato con elementi parateatrali e di teatro tradizionale cinese, rappresenta l’aspetto “carnale” del linguaggio dei volatili, accompagnato fedelmente dal contributo sonoro di alcuni insoliti strumenti, appositamente realizzati per questo spettacolo.
Rispondendo alle tracce di ricerca su alcune tradizioni orali cinesi e seguendo i suoni collettivi che si generano in scena, gli artisti creano un flusso di atti, permettendo al loro cuore di vagare a lungo. Un libero flusso di conversazione attraverso la differenze di lingue, favole, canti, giustapponendo proiezioni di immagini oniriche, illuminazione e suoni strumentali.
INFO E CONTATTI
http://teatromania3.wordpress.com/info-e-contatti/
http://teatromania3.wordpress.com/le-compagnie/sourcing-within/
Dove Roma, Accademia di Romania, Ingresso da Viale delle Belle Art
Info Tel 06.32.01.594 – Cell 349.75.62.472
———-
Hunger Songs
by Sourcing Within
July 11, 2013, at 22.00 (free admission)
Teatromania_emersioni sceniche III edition, 11-14 July 2013
Academy of Romania, Rome
Director / Actress Ang Gey Pin (Singapore)
Audio / Video Designer Nickolai D. Nickolov (Bulgaria / Italy)
Artist in collaboration / Actress Francesca Netto (Italy)
A dialogue between different languages, voices and instrumental music, songs and sounds. Some fragments of text are taken from the book “Limba păsărilor” (“The language of the birds”) Andrei Plesu. The performative element predominated and pigmented with paratheatrical and elements of Chinese traditional theatre, is the aspect of “carnal” of the language of the birds, faithfully accompanied by the sound contribution from some unusual instruments, specially created for this performance.
Responding to traces of research on some Chinese oral traditions and following the collective sounds that are generated in the scene, the artists create a flow of acts, allowing their hearts to wander along. A free flow of conversation through differences in language, stories, songs, juxtaposing projections of dream-like images, lighting and instrument sounds.
http://teatromania3.wordpress.com/info-e-contatti/
http://teatromania3.wordpress.com/le-compagnie/sourcing-within/
Where Rome, Academy of Romania, entrance from Viale delle Belle Arti
Info Tel 06.32.01.594 Cell 349.75.62.472
sourcingwithin.org 