{"id":3468,"date":"2017-04-30T09:22:42","date_gmt":"2017-04-30T09:22:42","guid":{"rendered":"http:\/\/sourcingwithin.org\/?page_id=3468"},"modified":"2026-06-24T04:27:17","modified_gmt":"2026-06-24T12:27:17","slug":"resounding-voices","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sourcingwithin.org\/zh\/performances\/resounding-voices\/","title":{"rendered":"\u56de\u54cd\u4e4b\u58f0\n\uff082016-2018\uff09"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">\u97f3\u4e50\u4f1a\uff1a\u6d2a\u827a\u51b0\uff08\u6f14\u5531\uff09\/ Nickolai D. Nickolov \uff08\u6f14\u594f\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u6d2a\u827a\u51b0\u662f\u4e00\u4f4d\u5267\u573a\u5b9e\u8df5\u8005\uff0c\u901a\u8fc7\u5176\u8868\u6f14\u5b9e\u8df5\u4e0e\u6559\u5b66\u7814\u7a76\u8eab\u4f53\u4e0e\u58f0\u97f3\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u5979\u7684\u5177\u8eab\u58f0\u97f3\u5b9e\u8df5\u6df1\u6df1\u624e\u6839\u4e8e\u4e2a\u4f53\u81ea\u7136\u3001\u6709\u673a\u7684\u672c\u80fd\u53cd\u5e94\u4e0e\u8bb0\u5fc6\u4e4b\u4e2d\u3002\u6d2a\u827a\u51b0\u7684\u7814\u7a76\u6e90\u4e8e\u5979\u4e0e\u534e\u4eba\u6587\u5316\u6839\u6e90\u4e4b\u95f4\u7684\u8054\u7ed3\uff0c\u5e76\u900f\u8fc7\u8fd9\u4e00\u5173\u8054\uff0c\u5728\u8868\u6f14\u5b9e\u8df5\u4e2d\u53d1\u6398\u5176\u5185\u5728\u800c\u672c\u771f\u7684\u58f0\u97f3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Nickolai D. Nickolov\uff08\u4fdd\u52a0\u5229\u4e9a\uff0f\u610f\u5927\u5229\uff09\u662f\u4e00\u4f4d\u97f3\u4e50\u5bb6\u3001\u4f5c\u66f2\u5bb6\u53ca\u5409\u4ed6\u6f14\u594f\u5bb6\u3002\u4ed6\u900f\u8fc7\u7814\u7a76\u4e0e\u878d\u5408\u4e0d\u540c\u97f3\u4e50\u9886\u57df\u53ca\u5f71\u54cd\uff08\u5305\u62ec\u7235\u58eb\u4e50\u3001\u84dd\u8c03\u3001\u6c11\u65cf\u97f3\u4e50\u3001\u58f0\u97f3\u827a\u672f\u3001\u5f53\u4ee3\u97f3\u4e50\u7b49\uff09\uff0c\u53d1\u5c55\u5176\u73b0\u573a\u6f14\u51fa\u4e0e\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u3002\u4ed6\u4ee5\u72ec\u7279\u7684\u65b9\u5f0f\u8fd0\u7528\u591a\u5143\u97f3\u4e50\u521b\u4f5c\u65b9\u6cd5\uff0c\u5305\u62ec\u6269\u5c55\u6f14\u594f\u6280\u5de7\u3001\u73b0\u573a\u7535\u5b50\u97f3\u4e50\u3001\u4f20\u7edf\u4e50\u5668\u4ee5\u53ca\u4e0d\u540c\u7684\u6f14\u594f\u6a21\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u97f3\u4e50\u4f1a\u300a\u56de\u54cd\u4e4b\u58f0\u300b\u901a\u8fc7\u6301\u7eed\u7684\u8046\u542c\u4e0e\u56de\u5e94\uff0c\u5728\u5efa\u7b51\u7a7a\u95f4\u3001\u58f0\u5b66\u73af\u5883\u4e0e\u7fa4\u4f53\u7a7a\u95f4\u4e4b\u95f4\u5c55\u5f00\u5bf9\u201c\u97f3\u4e50\u6027\u201c\uff08Roesner\uff0c2014\uff09\u7684\u63a2\u7d22\u3002\u5728\u6b64\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6d2a\u827a\u51b0\u4ee5\u8eab\u4f53\u4e3a\u8f7d\u4f53\u6f14\u5531\u6c11\u6b4c\uff0cNickolov \u5219\u4ee5\u5668\u4e50\u97f3\u4e50\u2014\u2014\u5305\u62ec\u84dd\u8c03\u3001\u6c11\u65cf\u65cb\u5f8b\u53ca\u5176\u4ed6\u591a\u5143\u97f3\u4e50\u5143\u7d20\u2014\u2014\u4e0e\u4e4b\u4ea4\u7ec7\u5171\u9e23\uff0c\u5171\u540c\u6784\u6210\u8fd9\u573a\u97f3\u4e50\u4f1a\u7684\u6838\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">2016\u5e74\uff0c\u300a\u56de\u54cd\u4e4b\u58f0\u300b\u4e8e\u82f1\u56fd\u574e\u7279\u4f2f\u96f7\u5927\u6559\u5802\u897f\u5730\u4e0b\u793c\u62dc\u5802\u9996\u6f14\uff0c\u4f5c\u4e3a\u201c\u7a7a\u95f4\u4e4b\u95ee\u201d\u521b\u610f\u8282\u7684\u8282\u76ee\uff0c\u7531\u82f1\u56fd\u80af\u7279\u5927\u5b66\u4e0e\u574e\u7279\u4f2f\u96f7\u5927\u6559\u5802\u8054\u5408\u7b56\u5212\u4e3e\u529e\u3002\u5176\u540e\uff0c\u4f5c\u54c1\u7ecf\u91cd\u65b0\u53d1\u5c55\u4e0e\u8c03\u6574\uff0c\u4e8e2018\u5e74\u5728\u7f57\u9a6c\u518d\u6b21\u5448\u73b0\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=oJ-xPncTcKc\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=oJ-xPncTcKc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>\u89c6\u9891<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u7167\u7247\u6765\u6e90\uff1a\u5185\u6eaf \/ Angela Botta<\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-slideshow aligncenter\" data-effect=\"slide\" style=\"--aspect-ratio:calc(1440 \/ 673)\"><div class=\"wp-block-jetpack-slideshow_container swiper\"><ul class=\"wp-block-jetpack-slideshow_swiper-wrapper swiper-wrapper\"><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1440\" height=\"673\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-7676\" data-id=\"7676\" data-aspect-ratio=\"1440 \/ 673\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-15-at-8.54.53-PM.png?resize=1440%2C673&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-15-at-8.54.53-PM.png?w=1440&amp;ssl=1 1440w, https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-15-at-8.54.53-PM.png?resize=300%2C140&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-15-at-8.54.53-PM.png?resize=1024%2C479&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-15-at-8.54.53-PM.png?resize=150%2C70&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-15-at-8.54.53-PM.png?resize=768%2C359&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-15-at-8.54.53-PM.png?resize=18%2C8&amp;ssl=1 18w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1440\" height=\"673\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-7680\" data-id=\"7680\" data-aspect-ratio=\"1440 \/ 673\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-15-at-8.53.28-PM.png?resize=1440%2C673&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-15-at-8.53.28-PM.png?w=1440&amp;ssl=1 1440w, https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-15-at-8.53.28-PM.png?resize=300%2C140&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-15-at-8.53.28-PM.png?resize=1024%2C479&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-15-at-8.53.28-PM.png?resize=150%2C70&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-15-at-8.53.28-PM.png?resize=768%2C359&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-15-at-8.53.28-PM.png?resize=18%2C8&amp;ssl=1 18w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1440\" height=\"799\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-7681\" data-id=\"7681\" data-aspect-ratio=\"1440 \/ 799\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-15-at-8.55.20-PM.png?resize=1440%2C799&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-15-at-8.55.20-PM.png?w=1440&amp;ssl=1 1440w, https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-15-at-8.55.20-PM.png?resize=300%2C166&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-15-at-8.55.20-PM.png?resize=1024%2C568&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-15-at-8.55.20-PM.png?resize=150%2C83&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-15-at-8.55.20-PM.png?resize=768%2C426&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-15-at-8.55.20-PM.png?resize=18%2C10&amp;ssl=1 18w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"799\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-4633\" data-id=\"4633\" data-aspect-ratio=\"1200 \/ 799\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/img_3505col.jpg?resize=1200%2C799&#038;ssl=1\"\/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"703\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-4634\" data-id=\"4634\" data-aspect-ratio=\"1200 \/ 703\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/img_3508ta61.jpg?resize=1200%2C703&#038;ssl=1\"\/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"799\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-4635\" data-id=\"4635\" data-aspect-ratio=\"1200 \/ 799\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/img_3480col.jpg?resize=1200%2C799&#038;ssl=1\"\/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"799\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-4636\" data-id=\"4636\" data-aspect-ratio=\"1200 \/ 799\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/img_3527col.jpg?resize=1200%2C799&#038;ssl=1\"\/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"784\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-4632\" data-id=\"4632\" data-aspect-ratio=\"1200 \/ 784\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sourcingwithin.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/img_3545ta.jpg?resize=1200%2C784&#038;ssl=1\"\/><\/figure><\/li><\/ul><a class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-prev swiper-button-prev swiper-button-white\" role=\"button\"><\/a><a class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-next swiper-button-next swiper-button-white\" role=\"button\"><\/a><a aria-label=\"Pause Slideshow\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-pause\" role=\"button\"><\/a><div class=\"wp-block-jetpack-slideshow_pagination swiper-pagination swiper-pagination-white\"><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A concert with Gey Pin Ang (singer) and Nickolai D. Nickolov (musician) Gey Pin Ang is a theatre practitioner who investigates physical and vocal work through her performance practice and pedagogy. Her approach in embodied voice practice is deeply connected to one\u2019s organic, instinctive responses and memories. Ang\u2019s research draws from an associative connection to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25782987,"featured_media":0,"parent":3227,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"footnotes":"","big_sky_generated":false},"class_list":["post-3468","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P1KQDo-TW","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sourcingwithin.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sourcingwithin.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sourcingwithin.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sourcingwithin.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25782987"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sourcingwithin.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3468"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/sourcingwithin.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8255,"href":"https:\/\/sourcingwithin.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3468\/revisions\/8255"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sourcingwithin.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sourcingwithin.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}